井村屋グループ株式会社と株式会社たけしろうカンパニーは、北海道の名付け親である松浦武四郎の原文を訳した「自由訳 東蝦夷日誌 七編」を寄贈しました。
　道内の図書館や学校等で松浦武四郎の功績の普及に活用されます。

【「自由訳 東蝦夷日誌」とは】
　「東蝦夷日誌」は、松浦武四郎が北海道東部の沿岸を探査した全八編の紀行文で、「七編」は十勝の沿岸から札内、芽室、帯広、音更、浦幌と内陸を歩き太平洋沿岸を白糠、釧路へと至る探査記録を現代語に訳したものです。
　武四郎が描いた風景や図絵に現在の写真による解説を加えるなど、多くの人に興味を持ってもらえるよう工夫されており、探検家としての功績や魅力がわかりやすく表現されています。

井村屋グループ株式会社